Ich habe heute herausgefunden, dass Codeplex eine SVN-Integration besitzt. Bisher habe ich SVNBridge für den Zugriff auf die Projektquellen verwendet. Das ist nun nicht mehr nötig.
Man kann nun ganz einfach mit solch einer URL auf die Sourcen zugreifen:
https://<Projektname>.svn.codeplex.com/svn
Nice!